Amanda Grey

Le vendredi 11 décembre, nous vous invitons à une petite soirée conviviale, histoire de fêter la fin de notre deuxième année, et aussi de vous présenter le travail de trois artistes, amis et anglophones.

Laragh McMonagle est une amie d'enfance, irlandaise, qui crée des bijoux inspirés de la nature, en argent, émail et pierres semi-précieuses. Ses oeuvres sont exposées et vendues dans les "craft fairs" partout en Irlande.

Cliquez sur les images pour les voir en plus grand...

Sarah Gall est une collègue britannique, traductrice, mais aussi photographe, qui a un oeil pour les détails et les formes du bord de mer. Elle vit à Douarnenez et expose ses photos régulièrement dans toute la Bretagne.

Paul Lightfoot est un artiste peintre britannique qui travaille sur toile avec des couleurs et des textes. Il vit à Bieuzy et trouve l'expression de son talent aussi bien dans la peinture, que dans l'écriture et le jardinage !

Nous aurons le plaisir de vous accueillir au centre de formation Amanda Grey à partir de 18 heures pour rencontrer les artistes, voir les oeuvres et boire un verre avec nous.

Pour pouvez télécharger une invitation et un plan d'accès en cliquant ici. Merci de confirmer votre présence avant le 7 décembre.

"Pendant de nombreuses années, xxxxx a fait la promotion de la culture celtique, estimant que "les différences entre les peuples de créer la richesse pour" tout le monde et la mondialisation culturelle refus qui standardise la créativité et la promotion d'un modèle culturel unique au monde. Dans ce contexte, xxxx depuis quelques années mis au point une politique de développement durable et de solidarité et a essayé de l'améliorer, année après année, de nombreuses mesures."

Voici ce que cela donne quand on confie la traduction d'un document (ou pire, un site web vu par des millions !) à une machine, tel que Google translate. Le résultat ci-dessus a été créé en partant d'un texte en anglais écrit par un anglophone, texte qui lui-même est la correction d'un texte anglais traduit du français par machine.... vous me suivez ?

On comprend, à peu près, mais on rigole beaucoup surtout...

Amanda Grey propose un service de traduction fiable, effectué par des êtres humains, traduisant exclusivement vers leur langue maternelle, et connaissant le domaine technique du texte (technique, culturel, marketing, etc.).

Nos devis sont gratuits et sans engagement. La traduction elle-même est forcément plus cher que Google Translate, mais au fait, quel est le coût du ridicule ?

En association avec le directeur du Lycée Saint-Paul à Vannes et avec notre partenaire Atocca, nous organisons une conférence le 10 novembre à 18 heures.

L'idée est née du fait que, quand les entreprises réfléchissent à leur stratégie à l'international, la dimension langues et communication interculturelle est souvent négligée, ou mise en bas de la liste des priorités.

Animée par un DRH d'une grande entreprise exportatrice, Amanda Grey et Dr George Simons, conférencier en communication interculturelle, cette conférence s'adresse à toute personne impliquée dans l'export ou dans les PME/PMI qui désirent s'internationaliser.

Pour vous inscrire, adresser un mail à saintpaul56.dirad@orange.fr

Décidément, le mois d'octobre sera pour nous, le mois des salons. Suite à une participation réussie au Salon Européen du Littoral et un présence au Salon Atout Pays de Vannes, nous nous préparons pour le plus grand évenèment - Itech'Mer. C'est le 8ème édition de ce salon international, qui accueillera tous les acteurs de la filière Mer ; de la conception et la construction des navires aux techniques de pêche (repèrage, capture, sécurité, économies d'énergie) jusqu'à la transformation et l'emballage ainsi que le marketing et la distribution des produits de la mer. Plus de 250 exposants et 8000 visiteurs font de ce salon un évènement incontournable à Lorient depuis 15 ans.

Rendez-vous au stand A71 du 22 au 24 octobre au Parc des Expos à Lanester !

Du 6 au 8 octobre, nous étions exposants au Salon Européen du Littoral au Parc des Expos à Lanester. Une occasion pour nous de rencontrer nos clients, nombreux dans l'industrie de la mer, et beaucoup de prospects, soucieux de leur image à l'étranger.

Avec notre partenaire, l'entreprise Terre en Vue, spécialisé dans la communication print et web, nous sommes très contents de notre première expérience salon.

Ici à gauche, notre client Pierre Palud, directeur de Simrad France, en visite sur le stand.

Le dernier jour, un apéritif a rassemblé tous nos nouveaux contacts, principalement les autres exposants, les uns ravis d'avoir une opportunité de pratiquer leur anglais et d'autres avec des demandes concrètes de devis, conseils, etc.

Notre communication, élaborée par Ronan Bernard de Terre en Vue, avec le slogan "Fini de ramer" traduit en anglais par "Stay afloat", parlait aux visiteurs, dont certains demandaient ce que nous faisions là ! Nos références dans les industries de l'environnement et de la mer (Simrad, Véolia, Ifremer, DCNS, Marinelec, ...) témoignent de notre expertise dans la communication en langue anglaise (traduction, interprétariat et formation professionnelle).

Un grand merci à tout le monde, venu nous rendre visite, aux autres exposants, visiteurs et organisateurs qui ont fait de ce premier salon un franc succès !

Le centre de formation Amanda Grey sera présent au Salon Européen du Littoral, au Parc Expo à Lanester, du 6 au 8 octobre 2009.

Nous serons heureuses de vous accueillir sur notre stand n° 20 (près de l'entrée) à cette occasion. Nous pourrons vous présenter les solutions que nous proposons pour gérer toute votre communication en langue anglaise :

• traduction technique de documents, sites web, etc.
• accompagnement d'interprètes lors de conférences, visites, réunions, etc.
• formation professionnelle en anglais technique, anglais commercial (formules extensives ou en immersion).

Nous serons présents sur ce salon international avec notre partenaire en communication, l'entreprise Terre en Vue.

Demandez votre badge pour vous rendre au salon en cliquant sur le lien ici.

Au plaisir de vous rencontrer à cette occasion !

En exclusivité, pour les 5 premières personnes inscrites, je propose de vous emmèner à Dublin pour un weekend de Guinness, de musique et de folklore irlandais.

Option 1

Du vendredi 9 (départ de Nantes vers 14h) au dimanche 11 octobre (retour à Nantes vers 21h), pour 480 € tout compris.

Option 2

Du vendredi 9 (départ de Brest vers 12h) au lundi 12 octobre (retour à Brest vers 18h), pour le même prix !!

Ce weekend est un petit concentré de la culture irlandaise, avec un peu de ville, un peu de campagne et beaucoup de "craic" ! Voir l'album à gauche pour les photos de notre voyage au mois de mars cette année.

Pour vous inscrire (rapidement pour bénéficier de ces vols), envoyez-moi un email avec votre option de préférence. Je vous contacterai par retour !

Bonjour à tous,

De plus en plus, nous proposons des stages inter-entreprises, organisés régulièrement pour tenir compte des besoins spécifiques de quelques personnes qui ne bénéficient pas d'un plan de formation entreprise.

Ces stages, organisés en mini-groupes de 4 à 6 personnes maximum, tiennent compte des besoins exprimés le plus souvent - présenter son entreprise / produit, recevoir un visiteur, prospection, téléphone / email, etc.

Nous pouvons vous aider avec vos demandes de prise en charge auprès de votre OPCA (organisme collecteur des fonds de formation), que vous soyez salarié(e) ou chef d'entreprise.

LE PROGRAMME DE LA RENTRÉE

Cliquez sur le titre du stage pour télécharger la fiche descriptive et un bulletin d'inscription.

Journées intensives (au prix de 195 € HT par personne, tous compris)

28/08/2009 Préparer un salon international (pur vous aider à préparer votre participation à un salon)

25/09/2009 "

24/08/2009 Property English (une journée pour les agents immobilier ou toute personne dans le secteur immobilier)

Semaines en immersion (au prix de 745 € HT par personne, repas compris)

28/09/09 – 02/10/09 Niveau 1

14/09/09 – 18/09/09 Niveau 2

Hébergement possible avec une famille britannique, du lundi au vendredi en demi-pension (environ 300 € la semaine).

Et comme toujours, nous sommes à votre disposition pour organiser avec vous tout stage sur-mesure, en fonction de vos besoins spécifiques et de vos disponibilités.

Bonne rentrée et à très bientôt !

Amanda

Si, vous arriverez à parler anglais ! Avec une méthode qui privilégie un enseignement pratique et ludique, avec comme objectif de vous rendre opérationnel rapidement.